Over the past couple of years, a variety of talent shows have emerged on TV channels across the nation, from Super Girls to Happy Boys and so forth. This type of entertainment program is intensely popular, especially among young adults and has produced profound impacts on their studies and life. -

在過去幾年中，各種各樣的選秀節(jié)目出現(xiàn)在全國電視熒幕上，從超級女聲到快樂男生等等。這種娛樂節(jié)目十分流行，特別是在年輕人當(dāng)中，而且已經(jīng)對他們的學(xué)習(xí)和生活產(chǎn)生了深遠(yuǎn)的影響。

      There are a couple of reasons behind the tide. To start with, young folks need role models to learn from. So many of them are crazy for contestants participating in these programs. This gives rise to the increasing emergence of these shows because TV networks naturally need to cater to young audiences. Plus, thanks to economic and political reforms carried out by the government, this crop of young generation have more freedom and desire to express and showcase themselves. Therefore, a growing number of young people desire to get involved in these shows.

這一潮流背后有一些原因。首先，年輕人需要學(xué)習(xí)的榜樣，因此他們中很多人對這些節(jié)目的參賽者很瘋狂。這樣就使得這些節(jié)目日益興起，因?yàn)殡娨暰W(wǎng)絡(luò)自然需要迎合年輕觀眾。另外，多虧了政府實(shí)施的經(jīng)濟(jì)和政治改革，這一年輕的一代有更多的自由和渴望來表達(dá)和展現(xiàn)自我。因此，越來越多的年輕人渴望參與到這些節(jié)目中。

      This is a divisive topic. On my personal level, the talent show is a superb means of relaxing and amusing and can hugely relieve our strains. As college students, however, we could not afford to indulge in them and should be aware of the utmost importance of studies.-

這是一個(gè)引發(fā)爭議的話題。在我個(gè)人看來，選秀節(jié)目不僅是一種放松和娛樂的方式，也能大大減輕我們的壓力。然而，作為大學(xué)生我們不可以沉迷于此，而應(yīng)該意識到學(xué)習(xí)的重要性。

《為什么選秀節(jié)目如此受歡迎？Why Are Talent Shows Popular?》永久閱讀地址: http://www.jiazhineng.cn/yingyu/26513/