abracadabra直接借自拉丁語，原來是古時(shí)猶太教的祛病符，類似于我國的符箓。據(jù)傳，該詞系由希伯來語中表示圣父圣子圣靈的三個(gè)詞，即Ab (Father), Ben (Son), Ruach Acadsch (Holy Soirit)的首字母組合而成，故古代人視之為魔詞，相信其有魔力，將之書于羊皮紙，寫成數(shù)行，下行較上行少一個(gè)字母，依次遞減，末一行僅剩字母A，使其本末倒置角錐狀，并以一亞麻線系在頸部，用語祛病防病。嗣后，魔術(shù)師接過這個(gè)詞，將其作為變戲法時(shí)所念咒語。直至今日，不是還可以聽到有人在變戲法時(shí)這樣用，但往往只是為了開開玩笑而已。據(jù)此，abracadabra一詞現(xiàn)在除了指“祛病符”、“咒語”外，通常多引申為“胡言亂語”或“莫名其妙的話”。

《追本溯源記單詞第9期 abracadabra 咒語》永久閱讀地址: http://www.jiazhineng.cn/yingyu/5219/