Conversation B

MRS WEAVER: This is Mr. Gary Durant.
MARTIN: Hello. How are you?
GARY: Fine, thanks.
MRS WEAVER: Mr. Durant is the assistant principal. Mr. Learner, would you like some coffee?
MARTIN: Yes, please. Excuse me, Mr. Durant.
MARTIN: Black coffee, please.
MRS WEAVER: No sugar?
MARTIN: That's right. Thank you.
MRS WEAVER: Mr. McCammon. This is Martin Learner.
MR MCCAMMON: Hello. I'm Malcolm McCammon. How are you?
MARTIN: Fine, thanks. How are you? What do you do?
MR MCCAMMON: I'm Conrad's father.
MARTIN: What grade?
MR MCCAMMON: Second grade. I'm a father and a lawyer.
MARTIN: Where are you from?
MR MCCAMMON: I'm from Lawrence, Kansas. I studied at the university there. What do you do?
MARTIN: I'm a reporter for the“Voice of America”. I’m writing a story about schools.
MRS WEAVER: This is Glen Edwards.
MARTIN: Hello. How are you?
GLEN: Fine, thanks. How are you?
MARTIN: Fine, thanks.
GLEN: Are you a father?
MR MCCAMMON: He's a reporter.
MARTIN: I'm a father, too. What's that?
GLEN: It's corn.
MR MCCAMMON: It's red!
GLEN: Yes. It's interesting.
MARTIN: Your child is in third grade?
GLEN: Yes, my son is in third grade.
MARTIN: What do you do?
GLEN: I'm a gardener. I grow red corn.
MR MCCAMMON: He's a gardener. He's a banker, too.
MARTIN: Is your son a gardener?
GLEN: Yes. He grows carrots and onions. I grow corn, tomatoes, potatoes and squash.
MARTIN: Mr. McCammon, are you a gardener?
MR MCCAMMON: Oh, no. But I'm a cook.
GLEN: Yes, he's a good cook.
MR MCCAMMON: I don't cook red corn! I cook yellow corn and white corn, but I don't cook red corn.
MRS WEAVER: Mr. Learner. Come meet Miss Frazetta. Tobi, this is Martin Learner.
TOBI: Good evening. Are you a teacher?
MARTIN: No, I'm a reporter.
TOBI: That's interesting. I'm a reporter, too.
MARTIN: I write stories for radio.
TOBI: I write for the newspaper. Are you a parent?
MARTIN: Yes, but my children are in Baltimore.
TOBI: Are you from Baltimore?
MARTIN: Yes, I live in Baltimore.
TOBI: My daughter is in fourth grade.
MARTIN: I visited fifth grade today. What's that?
TOBI: It's a rock. They're studying rocks in science.

會話B
韋弗夫人：這是加里·杜蘭特。
馬    丁：你好，你好嗎?
加    里：很好，謝謝。
韋弗夫人：杜蘭特先生是校長助理，勒納先生，想要喝咖啡嗎?
馬    丁：好，請。對不起杜蘭特先生。
馬    丁：請來杯黑咖啡。
韋弗夫人：不加糖嗎?
馬    丁：不要，謝謝。
韋弗夫人：麥克卡蒙先生，這是馬丁·勒納。
麥克先生：你好，我是馬爾克姆·麥克卡蒙，你好嗎?
馬    丁：很好，謝謝，你好嗎?你做什么工作?
麥克先生：我是康拉德的父親。
馬    丁：幾年級。
麥克先生：二年級，我是家長，還是個律師。
馬    丁：你是哪兒人?
麥克先生：我來自堪薩斯州的勞倫斯市，我在那兒的大學學習過，你做什么工作?馬    丁：我是“美國之音”記者，在寫一篇有關(guān)學校的報導。
韋弗夫人：這是格倫·愛德華茲。
馬    丁：你好，你好嗎?
格    倫：很好，謝謝，你好嗎?
馬    丁：很好，謝謝。
格    倫：你是位家長嗎?
麥克先生：他是記者。
馬    丁：我也是家長，那是什么?
格    倫：是玉米。
麥克先生：是紅色的!
格    倫：是的，很有趣!
馬    丁：你的兒子在三年級嗎?
格    倫：是的，我兒子在三年級。
馬    丁：你做什么工作?
格    倫：我是園丁，種紅玉米。
麥克先生：他是園丁，也是銀行家。
馬    丁：你兒子也是園丁嗎?
格    倫：是的，他種胡蘿卜和元蔥。我種玉米、西紅市、土豆和南瓜。
馬    丁：麥克卡蒙先生，你是園丁嗎?
麥克先生：哦，不，但我是廚師。
格    倫：是的，他是個好廚師。
麥克先生：我不煮紅玉米飯，我煮黃玉米和白玉米飯，但不煮紅玉米飯。
韋弗夫人：勒納先生，過來見見弗雷斯塔托比小姐。這是馬丁·勒納。
托    比：晚上好。你是老師嗎?
馬    丁：不，我是記者。
托    比：很有趣，我也是記者。
馬    丁：我為廣播電臺寫報導。
托    比：我為報社撰稿，你也是學生家長嗎?
馬    丁：是，但我孩子在巴爾的摩。
托    比：你來自巴爾的摩嗎?
馬    丁：是的，我住在巴爾的摩。
托    比：我女兒在四年級。
馬    丁：今天我采訪了五年級，那是什么?
托    比：是塊巖石，他們在自然課上學習巖石。
 

New Words and Expressions 生詞和短語

contractor   n. 承包商(建筑)
housewife   n. 家庭主婦
nursing   ］n. 保育、護理
acre   n. 英畝
soybean   n. 大豆
tomato   番茄
potato   馬鈴薯
squash   南瓜
bean   n. 豆類
red beans   紅豆
white beans   白豆
green beans   青豆
pea   n. 豌豆
gardener   花匠
banker   銀行家
carrots   胡蘿卜
onion   洋蔥
science   科學

Proper Nouns 專有名詞
Romania   羅馬尼亞
Kansas   堪薩斯

Language Points 語言要點

1. Come see...來看，這是一種口語表達形式，正式語法中應(yīng)該是 come and see...口語中省略了 and，這種現(xiàn)象在美國英語中比較普遍。
動詞 go 也可以這樣用，例如：I'll go look. 相當于 I'll go and look.
2. I have a boy in the third grade. 我有個男孩在三年級。the third grade 三年級，third 是序數(shù)詞，即第三，在使用序數(shù)詞時，前面一般要用定冠詞“the”，例如：
the first, the second, the third, the fourth...
序數(shù)詞的規(guī)則變法是在基數(shù)詞后直接加 th。
 

Cultural Notes  文化注釋

美國人認為受教育是公民的權(quán)利和義務(wù)。根據(jù)美國法律，兒童在16歲之前必須入學學習。大約50%的高中畢業(yè)生升入高等院校學習，美國每年大約100萬大學生畢業(yè)。   
許多美國中學每年都要給學生安排一次“父子餐”(Fathers and Sons' Meal)活動。這一天父親專門到學校來跟孩子一起共進早餐、午餐或晚餐，并一起拍照紀念。   
教師家長會(parents and teachers meeting)是美國教育中的一種增強學校與家長溝通的形式。

《初級美語Lesson13:TalkingAboutOccupations談?wù)撀殬I(yè)》永久閱讀地址: http://www.jiazhineng.cn/yingyu/1711/