會(huì)話：  在咖啡館
馬  丁：你好!史蒂芬，請(qǐng)坐。
史蒂芬：你好，勒納先生。
馬  丁：請(qǐng)叫我馬丁，好嗎?
史蒂芬：馬丁，好的。
服務(wù)員：早上好，你們要來點(diǎn)兒啥?
馬  丁：兩杯咖啡。
服務(wù)員：就這些了嗎?
史蒂芬：她說什么?
馬  丁：她說“你們要來點(diǎn)兒什么?你們要來點(diǎn)啥?你們要來點(diǎn)什么?”
史蒂芬：啊，你們要來點(diǎn)兒什么?有時(shí)候，我聽不懂服務(wù)員的話。
馬  丁：有時(shí)候我也不懂。
服務(wù)員：給，兩杯咖啡。
馬  丁：謝謝，她說，“給您”。
史蒂芬：我懂了。
馬  丁：史蒂芬，我正在寫一篇新聞報(bào)導(dǎo)，是關(guān)于在美國的學(xué)生的，我想寫你。史蒂芬：你要寫我嗎?好的。
馬  丁：好。我能把你說的用錄音機(jī)錄下來嗎?
史蒂芬：好，當(dāng)然可以。
馬  丁：首先，告訴我你的全名。
史蒂芬：我的名字叫史蒂芬·諾瓦克。
馬  丁：我想搞準(zhǔn)確，請(qǐng)給我拼出來。
史蒂芬：史-蒂-芬·諾-瓦-克。
馬  丁：你是哪兒人?
史蒂芬：我是波蘭人。
馬  丁：我知道你是波蘭人，你是從哪個(gè)城市來的?華沙嗎?
史蒂芬：不，我不是華沙人，我是克拉科夫人。你是哪兒的人?
馬  丁：我是芝加哥人，但我現(xiàn)在住在巴爾的摩。
史蒂芬：我以前也在華沙住過。
馬  丁：在我住到巴爾的摩之前，我在很多城市居住過。我在華盛頓、舊金山、巴黎和柏林居住過。
史蒂芬：地方真不少。
馬  丁：嗯，我寫新聞和報(bào)導(dǎo)。哪兒有新聞，記者就到哪兒。
服務(wù)員：再來杯咖啡嗎?
馬  丁：好的，請(qǐng)。
史蒂芬：謝謝你，對(duì)不起，你是哪兒人。
服務(wù)員：這兒的。
史蒂芬：哪兒的?
服務(wù)員：這兒的，我是巴爾的摩人，你是哪兒人?
史蒂芬：我住在巴爾的摩。
服務(wù)員：我去年住在佛羅里達(dá)州。我在加利弗尼亞州住過。我在得克薩斯州住過。我在俄亥俄州、紐約州、華盛頓州……住過。
 

New Words and Expressions 生詞和短語

acquaint   v. 認(rèn)識(shí)，了解
report   n. 報(bào)告
record   v. 錄音
tape   n. 磁帶
recorder   n. 錄音機(jī)
spell   v. 拼寫?yīng)?/p>

Proper Nouns 專有名詞
Poland   波蘭
Warsaw   華沙
Cracow   克拉科夫
Chicago   芝加哥
Baltimore   巴爾的摩
Washington   華盛頓
San Francisco   舊金山
Pairs   巴黎
Berlin   柏林
Ohio   俄亥俄州
New York   紐約州
Florida   佛羅里達(dá)州
California   加利福尼亞州
Texas   得克薩斯州
 

Language Points 語言要點(diǎn)

1．What're yu gonna have? 你想要點(diǎn)什么?
這是一句比較口語化的用法。為 What are you going to have? 的不規(guī)范用　　　　　　　　　　　　　　　yu＝y(tǒng)ou, gonna＝going to
課文中類似的用法還有：Here y'are. 即 Here you are.
2．two coffees 兩杯咖啡
coffee 這個(gè)詞原為不可數(shù)名詞，沒有復(fù)數(shù)形式。但是如果作幾杯咖啡講時(shí)，則可變?yōu)閺?fù)數(shù)，一般常用于口語中。例如：a coffee 一杯咖啡  two coffees 兩杯咖啡  three coffees 三杯咖啡

Cultural Notes  文化注釋

在美國，咖啡館很多。咖啡館一般也供應(yīng)各種便餐，快而便宜。美國人非常喜歡喝咖啡。在工作或者休閑時(shí)都可以喝。與歐洲人不同，美國人在進(jìn)餐時(shí)喝咖啡(歐洲人一般在餐后喝)，邊吃邊喝。但美國人喝咖啡也有一些規(guī)矩，例如：喝咖啡時(shí)要就著杯子喝，而不能用咖啡匙喝。

《初級(jí)美語Lesson7:GettingAcquainted結(jié)識(shí)他人》永久閱讀地址: http://www.jiazhineng.cn/yingyu/1818/