電影學口語 Lesson 24:[風中奇緣]What if?

【精彩片斷】

剪輯自《Pocahontas》風中奇緣
Pocahontas: Grandmother willow, I need to speak with you.
Grandmother willow: Is that my Pocahontas? My,what is it,child? You are concerned about crossing the salt water.
Pocahontas: What if I can’t bring peace? What if I’m destined to fail? What if I make things worse? –What-What if ?
Grandmother willow: What if the sky turns to fire and your nose falls off? Long ago I told you to listen with your heart. It is time to listen to your heart.
Pocahontas: But the spirits around me –
Grandmother willow: Can help, but only the spirit within can guide you. Listen to the spirit within.
Pocahontas: Listen to the spirit within.

【口語財富】

1. My! 我的天!
2. What if I can’t bring peace? 如果我把事情弄糟糕怎么辦?
3. What if I’m destined to fail? 如果我注定要失敗怎么辦?
4. Listen to the spirit within. 傾聽你心中的聲音!