會(huì)話 B
服務(wù)員：你要吃點(diǎn)什么?
卡  爾：什么也不要。
服務(wù)員：您再要些咖啡嗎?
卡  爾：是的。
服務(wù)員：你要吃些什么?
馬  丁：不要了，謝謝。
服務(wù)員：您再要些咖啡嗎?
馬  丁：不要了，謝謝。你喜歡教練工作嗎?
卡  爾：是的。
馬  丁：你當(dāng)過(guò)賽跑運(yùn)動(dòng)員嗎?
卡  爾：當(dāng)過(guò)，我在讀書(shū)時(shí)跑過(guò)，我參加過(guò)奧林匹克運(yùn)動(dòng)會(huì)。
馬  丁：很有趣。
馬  丁：你家人喜歡到哪兒旅行?
卡  爾：我妻子喜歡城市，她喜歡紐約和華盛頓特區(qū)。我的孩子們喜歡鄉(xiāng)下。他們喜歡山脈和河流。
馬  丁：科羅拉多有許多河流和山脈。
卡  爾：哦，是的，但我的孩子們喜歡愛(ài)德華洲的河流和山脈。
馬  丁：我家住在東部，他們喜歡在西部旅行。
卡  爾：你的家人喜歡坐飛機(jī)旅行嗎?
馬  丁：喜歡，他們不常旅行。
卡  爾：他們喜歡乘火車(chē)旅行嗎?
馬  丁：是的，他們也喜歡開(kāi)車(chē)旅行。
卡  爾：你乘公共汽車(chē)旅行嗎?
馬  丁：不，我住在巴爾的摩，我在華盛頓特區(qū)工作，那兒的火車(chē)很方便。
卡  爾：我們那兒沒(méi)有火車(chē)。
馬  丁：你們那兒有公共汽車(chē)嗎?
卡  爾：沒(méi)有，我們開(kāi)車(chē)旅行。我女兒喜歡騎馬旅行。
馬  丁：那在鄉(xiāng)下很好。
卡  爾：太慢了。
馬  丁：我女兒喜歡動(dòng)物。
卡  爾：她喜歡馬嗎?
馬  丁：喜歡，我們沒(méi)有馬。
卡  爾：我們有四匹馬。
卡  爾：你妻子喜歡去哪兒旅行?
馬  丁：她喜歡看望她家人。
卡  爾：她家人住在哪兒?
馬  丁：她母親住在印第安那波利斯，她父親住在佛羅里達(dá)。
卡  爾：她有姑姑和叔叔嗎?
馬  丁：有。
卡  爾：他們住在哪兒?
馬  丁：紐約、波士頓、洛杉磯。
卡  爾：你去看望他們嗎?
馬  丁：是的，我妻子喜歡走親訪友。
卡  爾：你們?cè)趺慈ヂ迳即?
馬  丁：我們坐飛機(jī)去。
卡  爾：你們?cè)趺慈ゼ~約?
馬  丁：我們坐火車(chē)去，火車(chē)很快。
卡  爾：很好，你們?cè)趺慈ビ〉诎材遣ɡ?
馬  丁：我們開(kāi)車(chē)去，我們喜歡開(kāi)車(chē)去。
服務(wù)員：您需要什么嗎?
卡  爾：再來(lái)些咖啡好嗎?
服務(wù)員：當(dāng)然，您還需要什么嗎?
馬  丁：不要了，謝謝。
卡  爾：我去對(duì)安東尼參加田徑運(yùn)動(dòng)會(huì)。
馬  丁：有你的賽跑運(yùn)動(dòng)員參加田徑運(yùn)動(dòng)會(huì)嗎?
卡  爾：有。
馬  丁：有多少賽跑運(yùn)動(dòng)員參加運(yùn)動(dòng)會(huì)?
卡  爾：只有3名，他們跑得很好。
馬  丁：他們?cè)趺慈?
卡  爾：他們坐飛機(jī)去參賽。
馬  丁：他們?cè)谶@兒?jiǎn)?
卡  爾：不在，他們星期二出發(fā)。你要寫(xiě)有關(guān)足球運(yùn)動(dòng)員的報(bào)導(dǎo)，你寫(xiě)有關(guān)賽跑運(yùn)動(dòng)員的報(bào)導(dǎo)嗎?
馬  丁：我能寫(xiě)有關(guān)賽跑運(yùn)動(dòng)員的報(bào)導(dǎo)，我經(jīng)常寫(xiě)有關(guān)體育的報(bào)導(dǎo)，我將寫(xiě)有關(guān)游泳的報(bào)導(dǎo)。
卡  爾：我將去東部旅行。
馬  丁：你去什么地方?
卡  爾：首先要去新澤西。
馬  丁：歡迎你到巴爾的摩來(lái)。
卡  爾：謝謝。

New Words and Expressions 生詞和短語(yǔ)

attendant   n. 服務(wù)員
fasten   v. 扎牢
seat belt  n. 安全帶
be ready for  v. 為……做好準(zhǔn)備
take off v.  take off n. 起飛
cowboy   n. 牛仔
nervous   adj. 緊張不安的
coach   n. 教練  v. 訓(xùn)練；輔導(dǎo)
track   n. 田徑運(yùn)動(dòng)
camp   n. 野營(yíng)；集訓(xùn)營(yíng)
the Olympics   n. 奧運(yùn)會(huì)
 

Proper Nouns 專有名詞

San Antonio   圣安東尼市
Germany    德國(guó)
Colorado   科羅拉多州
Washington D C   華盛頓特區(qū)
Idaho   愛(ài)達(dá)荷州
Indianapolis   印安那波利斯
Florida   佛羅里達(dá)州
New Jersey   新澤西州

Language Points 語(yǔ)言要點(diǎn)

本課中出現(xiàn)的由介詞 by 構(gòu)成的表示旅行方式的短語(yǔ)歸納如下：
by car  乘小汽車(chē)   by bus  乘公共汽車(chē)
by train  乘火車(chē)    by horse  騎馬
by plane  乘飛機(jī)
類似的介詞短語(yǔ)還有：
on foot  步行      by sea  乘船
by air  乘飛機(jī)     by ship  乘船
 

Cultural Notes  文化注釋

在美國(guó)乘飛機(jī)旅行非常方便，價(jià)格也比其它任何地方便宜。美國(guó)的州際及國(guó)際航空公司有幾百家，全都是私營(yíng)，各航空公司之間的競(jìng)爭(zhēng)很激烈。據(jù)國(guó)際民航組織1986年統(tǒng)計(jì)，美國(guó)有3200架民航飛機(jī)，占世界總數(shù)的五分之一，占世界總航行里程的46.7%，占世界總旅客人數(shù)的64.7%。世界上10個(gè)最繁忙的機(jī)場(chǎng)中，美國(guó)占了8個(gè)。其順序排列為：Chicago-O'Hare International(1), Atlanta(2), Los Angeles(3), Dallas-Fort Worth(4), New York-Kennedy International(6), Newark, New Jersey(7), Denver(8)和 San Francisco International(10)。      
在波士頓(Boston)、紐約(New York)和華盛頓(Washington)間的航班，不須預(yù)訂，不須辦理行李手續(xù)，甚至不須買(mǎi)票，可直接在飛機(jī)上買(mǎi)票，每小時(shí)都有航班。

《初級(jí)美語(yǔ)Lesson25:Traveling旅行》永久閱讀地址: http://www.jiazhineng.cn/yingyu/1942/