會話B
卡  拉：你們什么時(shí)候吃午飯?
瓦利德：我不吃午飯了。
霍華德：干完工作以后。
馬  丁：12點(diǎn)半。
馬  丁：卡拉，你什么時(shí)候去歐洲?
卡  拉：我們下月去。
瓦利德：現(xiàn)在我們能去吃午飯嗎?
卡  拉：霍華德出去了。
瓦利德：他什么時(shí)候回來。
馬  丁：幾分鐘后。
瓦利德：你將去歐洲的哪些地方?
卡  拉：我們將去許多地方。
瓦利德：你將去保加利亞嗎?
卡  拉：是的，我們?nèi)ァ＊?br /> 瓦利德：你什么時(shí)候去那兒?
卡  拉：讓我想一下，大約3周后。
瓦利德：我有個叔叔在保加利亞，你能給他打電話嗎?
卡  拉：當(dāng)然能，請把他的電話號碼給我。
瓦利德：好的，我下周帶來。
馬  丁：你叔叔什么時(shí)候去的保加利亞?
瓦利德：許多年以前，他當(dāng)時(shí)是個學(xué)生，學(xué)工程學(xué)的。
馬  丁：他就留在那兒了嗎?
瓦利德：是的，他結(jié)了婚，有了小孩。
馬  丁：你什么時(shí)候見到他的?
瓦利德：20年前，他來看我父親，他是我父親的弟弟。
霍華德：我回來了。
瓦利德：好，我們現(xiàn)在能走了嗎?
霍華德：你們在等我嗎?
瓦利德：當(dāng)然了。
霍華德：好，我們走吧。
卡  拉：馬丁，我們什么時(shí)候去喬治敦大學(xué)?
馬  丁：下周。示威活動是在星期三。
霍華德：那是什么樣的示威活動?
卡  拉：那天是環(huán)境保護(hù)日，有個大型示威活動。
瓦利德：什么是環(huán)境保護(hù)日?
馬  丁：學(xué)生們將舉行示威，宣傳環(huán)境的問題。我和卡拉將寫篇報(bào)導(dǎo)。
瓦利德：他們將就什么問題示威、宣傳?
卡  拉：許多問題。
馬  丁：我們將寫有關(guān)河流污染的問題。
卡  拉：對，這所大學(xué)就在一條河上，我們將聽聽演說，我們想寫有關(guān)污染的問題。
馬  丁：我們寫過一篇有關(guān)海洋污染的報(bào)導(dǎo)。
瓦利德：什么時(shí)候?qū)懙?
卡  拉：幾周前，我們訪游覽了大西洋。
霍華德：你們什么時(shí)候去的大西洋?
馬  丁：在夏天。
瓦利德：你們看到了海洋污染嗎?
卡  拉：對，我們在幾個地方都看到了污染。
馬  丁：我們也看到了河流的污染。
霍華德：什么時(shí)候?
馬  丁：上周，上個月，去年。我們要寫有關(guān)污染的報(bào)導(dǎo)。
 

New Words and Expressions 生詞和短語

on the weekend 在周末
on weekends 在每個周末
noisy   adj. 吵鬧的
engineering    n. 工程學(xué)
demonstation   n. 示威
environmental   adj. 環(huán)境的
Environmental Day 環(huán)境保護(hù)日
pollution    n. 污染
lecture   n. 講演
 

Proper Nouns 專有名詞

Bulgaria    保加利亞
Georgetown    喬治敦
Pittsburgh   匹茲堡
the Atlantic Ocean   大西洋


Language Points 語言要點(diǎn)

Did you have a nice weekend? 你周末過得愉快嗎?這里的 have 是實(shí)義動詞，意為“經(jīng)驗(yàn)，“碰到”，人們常用 have 短語表示祝愿，一般常在道別時(shí)用，例如：
Have a nice weekend. 祝你周末過得愉快。
Have a good day. 祝你一天過得愉快。
Have a pleasant dream. 祝你做個好夢。
 

Cultural Notes  文化注釋

美國的環(huán)境保護(hù)運(yùn)動 (conservation movement) 早在羅斯福執(zhí)政期間 (Theodore Roosevelt's administration 1901～1909) 就受到重視，隨著環(huán)境保護(hù)運(yùn)動影響的擴(kuò)大，得到公眾的廣泛信任與支持，導(dǎo)致20世紀(jì)60年代和70年代一系列聯(lián)邦法規(guī)的出臺，如1970年的《清潔空氣法》(Clean Air Act) ，1972年的《水污染控制法》(Water Pollution Control Act) ，1973年的《瀕臨滅絕物種保護(hù)法》(Endangered Species Act)等。
美國各州都有自己的法規(guī)，例如：一些州已禁止亂扔瓶罐，禁止在肥皂中使用磷酸鹽，禁止傾倒工業(yè)垃圾。到1986年，已有40個州，80多個城市通過了某種形式的法規(guī)，限制在公共場合或上班時(shí)吸煙。
在1965年初，國會通過了一項(xiàng)法規(guī)，要求在香煙包裝上印上警告。這一做法，僅在幾年后就被其它GJ采納、效仿。
公眾對污染問題的關(guān)注，已成為美國人生活的一部分，就連為大家所熟知的可口可樂飲料罐(Coca Cola can) 也受到影響。今天，按法律要求，罐必須做成頂部的拉環(huán)(the rings on top) 不能脫離罐被扔掉。

《初級美語Lesson33:StatingtheGeneralTimeofYo》永久閱讀地址: http://www.jiazhineng.cn/yingyu/2152/