Bull:              I've got some great news!

牛：              我要告訴你一個好消息。

Rooster:         Beat it! I'm in a bad mood.

雞：                走開！我今天心情可不好。

Bull:              This is my lucky day! 

牛：                今天是我走運的日子！

Bull:               I found a new job!

牛：                我找到個新工作！

Rooster:        A new job? Really?

雞：                新工作。真的？

Bull:              Really! 

牛：                真的！

Bull:             I wanted you to be the first to know!

牛：                所以我希望你第一個聽到這個好消息！

Rooster:         Congratulations! 

雞：                祝賀你！

Rooster:        I wish you the best of luck in your new job! 

雞：                祝你工作順利！

Rooster:         Let's drink to that! 

雞：                讓我們?yōu)檫@個喝一杯！

Rooster:         To your luck!

雞：                為你的幸運！

Bull:              Thank you!

牛：                  謝謝！

Bull:              And to our friendship!

牛：                  還有我們的友誼！

Rooster:         To friendship!

雞：                  為了友誼！

Bull:              Wait!  And to your health!

牛：                  等等！還有你的健康！

Rooster:         Yes, to good health.

雞：                  對，為了健康。

Bull:              And to...

牛：                 還有……

Bull:                 To…Cheers!

牛：                     干杯！