片中幾個(gè)判斷情緒的片段：

A gestural retreat. His step backwards. Means he doesn't believe a word he just said. He's lying.
說話的時(shí)候向后退一步，表示不相信自己說的話，那就是在說謊。

His speech was hurried, and he brought that basketball to his chest, creating a barrier between us. Those are both signs of anxiety.
他說話很快，并且用籃球擋在胸前，造成我們之間的障礙。這些都是緊張的表現(xiàn)。

S.L. made two mouth shrugs when she was describing the rape. That's a classic gestural slip. It means she has no confidence in her words. The woman was lying.
在說到強(qiáng)奸的時(shí)候兩次抿嘴，表示對自己說的話沒有信心，也就是在說謊。

People touch the neck when they lie. It's a classic manipulator.
人們說謊時(shí)習(xí)慣摸脖子，這是一種典型的強(qiáng)迫動(dòng)作。

Arson and rape have an unusually high correlation. They're both crimes about the assertion of power.
放火強(qiáng)奸本質(zhì)是一樣的，都屬于宣張自己的力量。

hand shrug 手向外攤--表示對自己說話沒信心

When women listen to a rape victim they believe, they reflect certain emotions. They blush, avert their eyes, hunch their shoulders.
當(dāng)女人聽到別人被強(qiáng)奸時(shí)，她們會有一些特定的反應(yīng)。她們會臉紅，躲避目光，聳聳肩。

Chin thrust. He's angry.
回答問題的時(shí)候把下巴上抬，表示生氣了。

《Lie to Me 1.02 學(xué)習(xí)筆記 學(xué)英文+辯謊言》永久閱讀地址: http://www.jiazhineng.cn/yingyu/8310/