Get up and go at it, upper east side.
Get up and go 積極主動(dòng)地 Informal Initiation of action motivated by energy and ambition.

Maybe morandI or il buco? 
Morandi是Keith McNally旗下一家意大利餐廳。



Il Buco 是一家處于紐約的小餐廳，由90年代老古董商鋪改造而成，這家風(fēng)情小餐廳中充滿了溫馨和飽足之氛圍。



No rest for the wicked. 
這句話本來的說法應(yīng)該是no peace for the wicked，這句話出自以賽亞書，意思是有罪之人將在十八層地獄遭受永無止盡的懲戒。

He's shutting me out in his head all the time. Normally, I'd chalk it up to just him being him. 
shut sb. out  排擠某人
chalk something up to something else 將某事歸咎于某事 to say that something is caused by something else

Pretty much what you just heard, sans fashion magazine.
sans 除了 =without
 
I turned over a new leaf...a new, non-meddling leaf from the trust tree. 
non-meddling 互不干涉

A Blair Waldorf apology without a caveat? 
caveat 中止訴訟手續(xù)的申請(qǐng),警告,停止支付的通知
這里是說Blair從來在道歉之后必定會(huì)附加警告。

it's all these mojitos
Mojito是一款很受歡迎的雞尾酒，名字來源于西班牙語中帶有酸橙汁口味的莫霍少司（Mojo Sauce），而“Mojo”這個(gè)詞來源于西班牙語中的動(dòng)詞“Mojar”，意思是“弄濕”。讀起來是(mo-Hee-toe)。看起來很漂亮哇。

《看GossipGirl第三季學(xué)英語3.14 失蹤女子》永久閱讀地址: http://www.jiazhineng.cn/yingyu/9260/